*English follows Japanese.

私どもが制作しておりました『Okagesama de 〜ハワイ日系女性の軌跡〜』は、ハワイ国際映画祭で公式に選ばれハワイでのプレミア上映となる事が決まりました。

ハワイ国際映画祭公式リンクはこちら

但し、この栄誉は、決して私たちのものではなく、既作の『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』同様、ハワイ社会が日系の先人に対し敬意を表してくれたものだと考えています。

なお、今回提出しているのは英語版です。ポスターやフライヤー制作等、国内での上映に向けて、まだまだ多数の作業と費用が必要となります。

主旨に賛同し、ぜひ皆さまのご支援がいただければと存じます。

ご支援はこちらまで。

PeyPalのドネーションサイト https://www.paypal.me/okagesamademovie

もしくは、ゆうちょ銀行：00220-2-49140 ナックジェイ宛

Our new film "Okagesama de ~Hawaii Nikkei Women's Trajectory~" has been officially selected for the Hawaii International Film Festival, and will be premiered at the festival starting November 4th.

https://hiff.org/films/okagesama-de-hawaii-nikkei-womens-trajectory/　

I would like to "Okagesama" thank all the many people who have support me reach this point. Mahalo everyone.

However, I believe that this evaluation is not mine, but about the respect that the Hawaii community has for the Japanese ancestors and Japanese American Nikkei.

#HIFF #ハワイ国際映画祭 #Hawaiiinternationalfilmfestival #Okagesamade #Hawaii #Nisei

2021.11