ABOUT MOVIE

ハワイ日系女性の軌跡/Hawaii Nikkei Women's Trajectory

2018年は、ハワイへの移民開始から150年を迎えます。日系人といえば二世部隊など男性の活躍は聞こえてきますが、一方で女性はどうだったのでしょうか？

実際、日本から渡った女性やハワイで生まれた日系女性も、主に教育や政治、文化の面で大きくハワイの社会に貢献しています。

映画『Okagesama de 〜ハワイ日系女性の軌跡〜』は、これまで伝えられて来なかった日系女性の歴史やハワイ社会への貢献など、ハワイに生きた日本女性・日系女性の記憶を遺し伝える作品です。

The first immigrants to Hawaii will soon be over 150 years. Nikkei contributed greatly to the society of Hawaii has the spirit of diligence and service they possess. What was Nikkei woman doing?

In fact, such as education, politics, and Hawaiian curture which Japanese women and Nisei women also contribute greatly to Hawaiian society.

We listen to the roles and history of Japanese ladies to Hawaiian society and leave memories.

◾️スタッフStuff

企画・脚本・演出：松元裕之 / Planning/Screenplay/Direction: Hiroyuki Matsugen Matsumoto

音楽：ハーブ・オータJr,、マノアDNA、カモク高橋、バッキー白片ジュニア / Music: Herb Ohta Jr./Manoa DNA/Kamoku Takahashi/Buckie Shirakata Jr.

撮影：松元裕之 / Camera: Hiroyuki Matsugen Matsumoto

Footage協力：ハワイ州観光局、ビショップ博物館 / Archives: Hawaii Tourism Japan, Bishop Museum, others

ナレーション: ロバート・ハリス / Narration: Robert Harris

プロデューサー：松元裕之 / Producer: Hiroyuki Matsugen Matsumoto

制作：NPO法人NAC-J / Production: Nonprofit NAC-J

◾️協賛 / Sponsorship

Hālau Kukui Mai Kahikina

Hertz Rent a car

有限会社エンゼル　平野正子 Masako Hirano

栗原観太郎 Kantaro Kurihara

ホノルル&東京宮崎料理みやこんじょ　Miyazaki cuisine “Miyakonjo”Honolulu & Tokyo

入山春子・入山達也 Haruko & Tatsuya Iriyama

本富光義・すみえ Sumie & Mitsuyoshi Hontomi

ホノルル&東京宮崎料理みやこんじょ　Miyazaki cuisine “Miyakonjo”Honolulu & Tokyo

野口由紀子 Noriko Noguchi

上岡真理 Mari Kamioka

株式会社リアルインサイト興心舘 Koshinkan powered by Real Insight Inc.

村上歯科医院　MURAKAMI NORIHIRO

株式会社日本自分発明研究所 Japan Self-Invention Institute Co.

◾️協力 / Cooperation

在福岡アメリカ領事館、㈶日米協会、ハワイ州観光局、ハワイ米日協会㈶、ハワイ日系人協会、二世ヴェテランズ・メモリアルセンター・マウイ、ハワイ・ジャパニーズセンター、コナ日系市民連盟、コナ歴史協会、㈱ハーツレンタカー、第100大隊退役軍人会、第442連隊退役軍人会、ハワイ沖縄連合、ラジオK-ZOO、㈶海外日系人協会、ACCYロケーションサービス、ハワイ会イースト他

U.S. Consulate in Fukuoka, Japan-US Association, Hawaii Tourism Bureau, Hawaii American-Japan Association, Nisei Veterans Memorial Center Maui, Hawaii Japanese Center, Kona Japanese Citizens' Association, Kona Historical Society, Hertz Rent a Car Co., Ltd., 100th Infantry Battalion Veterans Education Center, 442nd RCT Veterans Club, Hawaii United Okinawa Association, Radio K-ZOO, Overseas Nikkei-jin Association, ACCY Location Service, Hawaii-Kai East, etc.