*English is below.

2月にハワイで試写を行って以来停止しておりました『Okagesama de』の制作を、再開いたします。

今後は、ハワイでの試写で見えた修正点や追加情報、追加映像等も集め凡そ100分に纏めるつもりです。

https://vimeo.com/365695601 予告篇

しかし完成までの作業費については、引き続き支援を求めております。

そのためNPO法人NAC-JとしてPeyPalアカウントを取得しドネーションサイトを立ち上げました。今回は、広くハワイやアメリカへも支援を広めたいと考えております。シェアをしてお知り合い等に広めていただけますと非常に助かります。

https://www.paypal.me/okagesamademovie　PayPal アカウント

もしアカウントを作る事が面倒、或はクレジットカード使用に不安をお持ちでしたら、ゆうちょ銀行のNPO口座への振替も受付ております。

その際は、

ゆうちょ銀行 00220-2-49140 ナックジェイ宛

「オカゲサマデ」と明記の上、お願いいたします。

なお、NPO法人への寄付は、税控除の対象となります。ご支援をいただいた個人・団体で領収書が必要な場合は、お知らせください。

また併せて、『Go for Broke!』の上映会のお願いも続けております。

30名様ぐらいからお願いしておりますので、映画を上映するというより、ハワイの近代史を知るWS的な考えでいていただけると、ご理解いただきやすいのかなとも考えます。またそれぐらいの人数に対応したプロジェクター、音響用スピーカーも持参いたします。あとは白い壁があれば可能となります。

『Go for Broke!』と同じように、2018年のインタビュー撮影からやはり2年の歳月が過ぎました。『Go for Broke!』の時は東日本大震災がありました。そして今回はコロナウイルス禍です。

『Go for Broke!』では、編集を終えカタチになった日にベテランの逝去の知らせが届きました。また、横浜の海外移住資料館ホールでの記録的な来場者による試写会成功の夜に、やはり証言者が亡くなった知らせが届きました。私共の活動は、期間中に大きな災厄がありますし、何かしら嬉しいことがあると、同じタイミングで悲しい知らせも届きます。

それでも証言してくれた日系の方のために、またこれまでご支援をいただいた皆さまのためにもとにかく進めます。

今後とも、どうぞ応援いただけますよう、宜しくお願いいたします。

証言者と内容です。

・バーバラ・カワカミ…著述家/日系移民研究家（30代で未亡人となった母、写真花嫁に起こったこと）

・トモエ・オケタニ…キルター(子供の頃の生活と後藤闊)

・ヨシアキ・フジタニ…MISベテラン/本願寺総長 (母の物語)

・アイコ・コバヤシ…教師(奥村ドミトリー)

・トモコ・イズミ…著述家(開教師だった父の強制収容)

・バーバラ・カワカミ…著述家/日系移民研究家(兄の入隊と母の水垢離)

・ジェイン・オキ…100大隊未亡人(兄の戦死が届いたとき)

・ジョセフ・クロダ…州上院議員(ワイキキのクロダフィールド)

・スーザン・タマカワ…教師(マウイ神社宮司だった母)

・トモエ・オケタニ…キルター(伝説のキルトクラブ発祥)

・マーガレット・オダ…女性教育者(幼少期の価値観と仕事での女性差別) アーカイブはDiscover Nikkeiから

・ヨシアキ・フジタニ…MISベテラン/本願寺総長 (Nani K’au Lady Dr. マーガレット・オダ)

・リリアン・ヤジマ…女性活動家・クムフラ(ジャパニーズ・ウーマンズ・ソサエティ)

・リリアン・ギマ、ジャネット・ギノザ、ヨシコ・ナカソネ…(沖縄人のための仏教施設「慈光園」)

・カズコ・篠遠…移民研究家(日系移民史を遺す)ナレーションとイメージのみ

・ニール・アバークロンビー…前ハワイ州知事(ハワイ州選出連邦下院議員パッツィ・タケモト・ミンク)

・タダオ・サカモト…コーヒー農家(両親のコーヒー農園開拓)

・ハーバート・ヤナムラ…MISベテラン(二世だった母)

・シゲコ・ナカソネ…コーヒー農家(戦後花嫁)

・エミコ・オクナ…コーヒー農家(戦後花嫁)

・ノーマン・サカタ…コナコーヒー・フェスティバル・プレジデント(盲目となった祖母の一生)

We will be resuming production of "Okagesama de", which has been suspended since we previewed it in Hawaii in February.

We are planning to collect corrections and additional information from the preview in Hawaii, as well as additional footage, to make a 100 minute film.

https://vimeo.com/365695601 Trailer

However, we are still seeking funding to cover the cost of the work to complete the film.

Therefore, we are going to get a PayPal account as a non-profit organization NAC-J and make a donation site. We have launched the program. This time, we would like to spread our support to Hawaii and the United States as well. We would be very grateful if you would share it with your friends and acquaintances.

Please contact us at :

https://www.paypal.me/okagesamademovie　PayPal Account

If you feel it's too much trouble to register an account, or if you're not comfortable with using your credit card, you can transfer the money to our NPO account at the Japan Post Bank.

Our NAC-J account at:

00220-2-49140 Please write "Okagesamade".

Please note that donations to Japanese NPOs are tax deductible in Japan. Please let us know if you need a receipt for your donation.

We are also continuing to ask for screenings of "Go for Broke!

We are asking for a minimum of 30 people, so we are not showing a movie, but rather we are asking for a WS of the modern history of Hawaii. We think it would be easier for you to understand if you think of this as a workshop to learn. We will also bring a projector and audio speakers for that many people. If you have a white wall, you can be held it.

As with "Go for Broke!", it's still two years since we shot the interview in 2018. Years have passed. At the time of "Go for Broke", there was the Great East Japan Earthquake and this time, there was the coronavirus disaster.

The day we finished editing "Go for Broke", we received word of the veteran's death. It arrived. Also, on the night of the successful preview by a record-breaking crowd at the Overseas Migration Museum Hall in Yokohama, We have received the news of the other witness death of Our activities have been a great misfortune during the period, and when there is something to be happy about, the same We have received some sad news at the right time.

Nevertheless, we will continue to move forward for the sake of the Nikkei who have testified and for the sake of all those who have supported us so far.

We would like to ask for your continued support and encouragement.

The witnesses and testimonials are as follows.

- Barbara Kawakami…Author and Nikkei Immigration Workers Researcher (My mother & Picture Bride)

- Tomoe Oketani…Quilter(Nisei woman's girl period & Katsu Goto)

- Yoshiaki Fujitani…MIS Vets/Hongwanji Bishop (Mother story)

- Aiko Kobayashi…Teacher(Okumura dormytory)

- Tomoko Izumi…Author(Rev. father's concentration)

- Barbara Kawakami…Author and Nikkei Immigration Workers Researcher(Brother's volunteer and mother)

- Jane Oki…100th widow(State of parents when arrived news of my brother's KIA)

- Joseph Kuroda…State Senator(Kuroda field in Waikiki)

- Susan Tamakawa…Teacher(Mother was a priestess of Maui Jinsha Shrine)

- Tomoe Oketani…Quilter(Legendary quilt club)

- Margaret Oda…Female activist(Childhood & Discrimination of career) Archives from Discover Nikkei

- Yoshiaki Fujitani……MIS Vets/Hongwanji Bishop (Nani K'au Lady Dr. Oda)

- Lilian Yajima…Female activist & Kumu Hula(Japanese Woman’s Society)

- Lilian Yuriko Gima, Janet Yasuko Ginoza, Yoshiko Nakasone…(Jiko-en Story)

- Kazuko Sinoto…Scholar(Japanese immigrant)only narration and images

- Neil Abercrombie…Govenor(Patsy Takemoto Mink)

- Tadao Sakamoto…Kona Coffee farmer(Cultivating new land parents)

- Herbert Yanamura…MIS Vets(Nisei mother in Kona)

- Shigeko Nakasone…Kona Coffee farmer(Post-war marriage)

- Emiko Okuna…Kona Coffee farmer(Post-war marriage)

- Norman Sakata…Kona Coffee Festival President(Grandmother’s story)

2020.10