2019年度のハワイ国際映画祭に正式に出品しました。

正式に選ばれたら、ハワイでの上映に繋がります。

しかし今回は英語字幕のみのリールです。日本上映に向けて、日本語字幕リールの完成を急がなくてはなりません。

そのための支援を、引き続き募っています。

We submitted to the 2019 Hawaii International Film Festival officially.

If it is officially selected, it will lead to the screening of this movie in Hawaii.

However, this time it is a reel with only English subtitles. The Japanese subtitle reel must be completed in preparation for the Japanese screening.

We are continuously seeking support for the completion of Japanese subtitles.

2019.09